Prof. Magel 2010 in Luxor

Prof. Magel berät Hanns-Seidel-Stiftung und ägyptische Behörden
bei Pilotdorferneuerung nahe dem Tal der Könige

Jetzt ist es Realität: Nach intensiven Vorarbeiten ist in der letzten Januarwoche nahe dem Tal der Könige in Luxor Theben-West der Startschuss für eine einzigartige Dorferneuerung gefallen.

Einzigartig deshalb, weil es sich um das Dorf Habu handelt, das direkt an den Tempel von Ramses III. und das gesamte Territorium des pharaonischen Weltkulturerbes Theben-West oder Westbank mit seinen Königsgräbern angrenzt! Hier soll nun die erste planmäßige Dorferneuerung Ägyptens erfolgen, bei der die von der Zentralregierung in Kairo gewünschte Bürgerbeteiligung konkret praktiziert wird!

Es wurden bereits die ersten Bürgerversammlungen im 800 Einwohner großen Dorf abgehalten und die Mitglieder der Arbeitskreise benannt. Dabei stellte sich auch heraus, dass die Landbesitzverhältnisse und vor allem -nachweise (Kataster) ungenügend sind. Betreut wird das Dorf von der Governorats- und Stadtverwaltung Luxor, dem State Information Service (SIS), Abteilung Bürgerinteressen, sowie der obersten ägyptischen Planungsbehörde GOPP (General Office for Physical Planning) und der Hanns-Seidel-Stiftung. Angestoßen hat das Projekt der Ägypten-Vertreter der Hanns-Seidel-Stiftung, Dipl.-Ing. Arch. Wolfgang Mayer. Er hat Prof. Magel gebeten, das gesamte Dorferneuerungs- und Bürgerbeteiligungs-Projekt fachlich zu begleiten.

Um das notwendige gegenseitige Verständnis zwischen den Fachleuten zu fördern, hat Prof. Magel vor seinem Dorfbesuch in Oberägypten das Hauptquartier des GOPP in Kairo besucht und dort einen stark beachteten Vortrag über „New Paradigms in Urban and Rural Planning in Europe“ gehalten. Resultat der lebhaften Aussprache unter Vorsitz des Generaldirektors Dr.-Ing. Madlouby und der Teilnahme von Professoren der Universität Kairo: Der Erfahrungsaustausch soll möglichst bald in Form einer Summer School fortgesetzt werden.

Weitere Informationen über internationale Zusammenarbeit » hier...

Zurück zum aktuellen Nachrichtenüberblick » hier...

	Blick auf den zwangsgeräumten "Hügel der Noblen" (rechte Bildseite). Vgl. » "Prof. Magel 2008 in Ägypten - Deutsche Expertise für Luxor"
	Ramses III Tempel und Dorf Habu sind eng miteinander verflochten.
	Der notdürftige Grundstücksplan von Habu - Eine Neuvermessung mit neuem Kataster ist dringend notwendig!
	Orientalische Beschaulichkeit in Habus Gassen.
	Die Verbesserung dieses Dorfversammlungsplatzes soll die Startmaßnahme für das Bürgerbeteiligungsprojekt "Dorferneuerung Habu" sein.
	Workshop im Hauptquartier der Obersten Ägyptischen Raumplanungsbehörde. In der Mitte der Generaldirektor Dr.-Ing. Madlouby.
	Die ägyptische Prominenz bei der Gruppenarbeit über die Beteiligung der Behörden. Zweiter von rechts: Der Generaldirektor von State Informations Service, dem strategischen partner der Hanns Seidel Stiftung in Ägypten. Vorne rechts, neben Leinwand: Hanns Seidel Stiftung-Representative Wolfgang Mayer.
	Intensive Gruppenarbeit zur Rolle der Bürger.
	Zweisprachige Kommunikation zwischen deutschen und ägyptischen Partner.
	Ägyptische Berichterstattung über den Start des Projekts. Übersetzung (english): Al-Gumhureya Newspaper 27-01-2010 Habu Village discussed in a workshop The Nile Centers for Information prepared a workshop on the “Urban development for Habu village in Luxor” with the public participation concept under the umbrella of the Ambassador Ismail Khayrat, Head of the State Information Service and the Governor of Luxor, Dr. Samir Farag. Ambassador Khayrat explained that the workshop hosts Dr. Magel, a professor at the Munich University, who provides proposals for the urban development of Kom Lolah Village in Habu with the concept of public participation. In addition, the workshop was attended by experts from the Local Center for Urban Development in South Upper Egypt, Civil Society representatives as well as by representatives from Luxor, Qena and Aswan Nile Centers. He added that the workshop aims to support the Urban Development for Habu Village with focus on the public participation and training on planning with this concept to develop local communities. This should apply on Habu during the Urban Development Plan for Luxor.

Last updated: Jan. 2010 (SF)